送陈给事帅四川 其二

译文

您精通礼乐诗书，堪称一世英才，青春年少、黑发满头，二者兼备实在难得。您看惯了诗文佳作在三峡地区流传，更有精力去统领军队。暂时到西南之地暂且镇守安抚，最终还是要回到朝廷来使天下太平。明年春水涨满如同天空一般广阔的时候，您将乘着华美的船向着京城驶来。

注释

碧油

青绿色的油布帷幕。在古代为高级官员出行时所用。

青鬓

乌黑的鬓发，常用来形容年轻人。

词翰

诗文，辞章。翰，原指羽毛，后借指毛笔、文字、书信等。

坤维

指西南方。因为坤为八卦之一，代表地，西南方位属于坤卦。

天阙

天子的宫阙，指朝廷。

彩鹢

一种彩色的水鸟，这里指船，因船头常画有鹢鸟的图案。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接赞美的手法，通过‘礼乐诗书’点明人物的博学多才，‘碧油青鬓’描绘其年轻有为，形象地勾勒出陈给事的出众形象。颔联中‘惯看词翰流三峡’从文化方面，‘剩有精神驱五兵’从军事方面，一文一武，从不同角度进一步展现其才华和能力，采用了虚实结合的手法。颈联‘暂向坤维聊镇抚，却归天阙致升平’，写出他的任职轨迹，先到地方镇守，再回朝廷治国平天下，表达出对他的期待与肯定。尾联通过想象‘明年春水如天日，彩鹢乘风向帝京’，以景语作结，描绘出美好的画面，给人以希望之感。在情感表达上，全诗充满了对陈给事的崇敬、赞美之情，对他的才能给予高度肯定，同时也表达出对他未来仕途发展的良好祝愿。在意境营造上，诗中既有对人物才华的具象描写所构建出的文雅意境，又有想象未来归京时的开阔画面，展现出积极向上的氛围。主题思想上主要是赞美陈给事的才德兼备以及对他仕途的祝愿。

速览

《送陈给事帅四川 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为赞美、送别、才德、仕途。礼乐诗书一世英，碧油青鬓二难并。 惯看词翰流三峡，剩有精神驱五兵。 暂向坤维聊镇抚，却归天阙致升平。 明年春水如天日，…