姜春坊以诗编见贻借题雪堂图韵作诗为谢

译文

在秋天的水滨带着红颜相别，如今我们都已白发，一同留在京城。我在太学里庸庸碌碌坐在末席，而你在春坊却卓然出众领先于名流。你暂且去麒麟阁建立功名吧，我却要准备好钓舟去过归隐的生活。你赠送我一卷诗如同美玉般清润，这五言诗真的可以承继韦应物（苏州）的诗风。

注释

贻

赠送，读音为yí

浦

水边或河流入海的地区

璧水

太学，古时的学府

庸庸

平庸，无所作为的样子

荦荦

分明、显著的样子，读音为luò luò

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，用于纪念功臣等

出处

出仕和隐退

赏析

从文学手法上看，首联通过‘红颜’与‘白发’的对比，描绘出时光的流逝，曾经年少分别，如今都已年迈同在京城，既有一种岁月沧桑之感，又点出两人长久的情谊。颔联中‘庸庸’与‘荦荦’形成鲜明对比，诗人自嘲庸碌，而夸赞友人出众，通过对比手法突出友人的才华。情感表达方面，诗中既有对友人的钦佩之情，在对友人‘荦荦冠名流’的描写中得以体现；又有自己对归隐生活的向往，‘出处吾行具钓舟’一句表达得很明确。在意境营造上，前两联通过回忆往昔、描述当下处境构建出一种略带感慨又有浓厚情谊的氛围，后两联则通过对两人不同道路的表述，使意境中多了一种豁达和洒脱。主题思想主要围绕与友人的情谊、对友人的赞赏以及自身对不同生活道路（友人追求功名，自己向往归隐）的态度展开。

速览

《姜春坊以诗编见贻借题雪堂图韵作诗为谢》是宋代诗人喻良能的作品，主题为赠友诗、对比、感慨、钦佩。红颜话别浦边秋，白发同为帝里留。 璧水庸庸参末坐，春坊荦荦冠名流。 功名君且登麟阁，出处吾行具钓舟。 饷我一编清似玉，…