史丞相生辰 其一

译文

名字早就被铭刻在金瓯之上（指位高权重、声名显赫），身为一品大臣，道德和功业都十分优异。朝堂之上还向德高望重的老臣询问国事，难以舍弃官职去追随赤松子云游（指不能轻易归隐）。松竹般的刚劲气节超过三公之位，桃李般的门生故吏遍布全国。像萧氏、叶氏、杨氏家族那样的门风可以被继承，如今高官显爵之人众多。

注释

覆金瓯

金瓯是盛酒器，古代常用来比喻国土或比喻帝王的基业。覆金瓯这里指名字被铭刻在上面，表示声名显赫、位高权重，常用于对帝王将相的赞美。

黼扆

fǔ yǐ，古代帝王座后的屏风，借指帝王。

黄发

指老人。老人发白，白久则黄，因以黄发为寿考的象征。

衮衣

gǔn yī，古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代官职。

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里表示归隐、求仙问道的生活。

松筠

sōng yún，松树和竹子，常用来比喻坚贞的节操。

三事

三公之位，泛指高官。

桃李

比喻栽培的后辈和所教的门生。

徧

biàn，同‘遍’，遍布。

萧叶杨门

萧氏、叶氏、杨氏家族，这里指这些家族的门风，暗示丞相家族门风可与这些家族相媲美。

衮衮

连续不断，众多的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘姓名久已覆金瓯’运用夸张手法，极言丞相声名远扬、地位崇高，‘一品师臣德业优’则直接点明丞相的身份和品德功业的优秀，属于直接描写。颔联‘黼扆尚询黄发旧，衮衣难伴赤松游’，一‘尚’一‘难’相对，将丞相身负朝廷重任不能归隐的情形写出，对仗工整。颈联‘松筠劲节高三事，桃李浓阴徧九州’使用比喻手法，把丞相的气节比作松竹，将其门生故吏比作桃李，生动形象地展现出丞相的高洁品格与影响力。尾联‘萧叶杨门端可继，只今衮衮富公侯’通过提及萧、叶、杨等家族，侧面烘托丞相家族门风的可传承性。情感表达上，全诗充满对丞相生辰的祝贺以及对丞相的崇敬、赞美之情。在意境营造方面，通过描绘丞相的品德、功业、影响力等，构建出一位德高望重、位高权重且备受尊崇的丞相形象。主题思想是对丞相生日的祝贺，同时歌颂丞相的德才和功绩。

速览

《史丞相生辰 其一》是宋代诗人喻良能的作品，主题为祝寿、赞美德行、歌颂功绩、用典。姓名久已覆金瓯，一品师臣德业优。 黼扆尚询黄发旧，衮衣难伴赤松游。 松筠劲节高三事，桃李浓阴徧九州。 萧叶杨门端可继，…