洪右相生辰 其二

译文

宰相在黄阁中调理元气，两鬓尚未斑白，只应在考核政绩方面如同郭子仪那样卓著。恳切地辞去通往宫廷的沙堤路（意即高位），暂时乐于在蓬莱般的宫室中享受那安闲的生活。盛大的功业不逊色于周叔虎，华美的文辞怎会逊于汉代的班固和扬雄。应当看到会再次穿上绣有衮龙图案的礼服被朝廷起用，那时就快把三江之水都卷进祝寿的酒杯之中吧。

注释

黄合

即黄阁，汉代丞相听事阁及以后三公官署厅门涂黄色，故称。

调元

调理元气，指宰相治理国家。

祇应

只应，应该。祇，zhǐ。

书考

考核官吏的成绩。

汾阳

指郭子仪，郭子仪封汾阳王，以其功勋卓著类比洪右相。

阊阖

此处指宫门。

沙堤路

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路，这里指代高位。

蓬莱

这里代指宫殿。

燕寝

古代帝王休息安寝的宫室。

茂烈

盛大的功业。

饶

逊色于。

周叔虎

历史上以功业著称之人。

赏析

这首诗运用了用典、对比等文学手法。诗中多处用典，如‘汾阳’指代郭子仪，以郭子仪的功绩来类比洪右相，突显其政绩不凡；‘周叔虎’‘汉班扬’也是用典，通过与这些历史人物的比较，从功业和文辞方面盛赞洪右相。在情感表达上，充满了对洪右相的敬重与赞美之情。从意境营造来看，既有朝堂之上的华贵气象，如‘黄合调元’‘绣衮’等词汇勾勒出的政治场景，又有蓬莱仙境般的闲适氛围，展现出一种既高贵又惬意的意境。主题思想主要是表达对洪右相生辰的祝贺，以及对其功绩、才华的高度认可，相信他将来还会被朝廷重用。

速览

《洪右相生辰 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为祝寿、用典、赞人、宫廷。黄合调元鬓未霜，祇应书考似汾阳。 恳辞阊阖沙堤路，暂乐蓬莱燕寝香。 茂烈未饶周叔虎，英词宁谢汉班扬。 会看绣衮重催起，…