十月二十三日携家游裴园

译文

十月二十三日带着家人游览裴园。清晨乘坐竹轿前往裴园游玩，正好遇到休假日，而且景色宜人。悠闲地提着酒壶游玩于翠绿的山林间，把儿女们都叫过来观看那浩渺的水波。烟霭茫茫的水中小洲上群鸥飞落，隐隐约约能看到晴日下的彩虹下有小船划过。最是初冬时节奇异美妙之处在于，梅花已经破蕾绽放但还没有大量盛开。

注释

笋舆

竹轿。笋，竹子的青皮，这里代指竹子。舆，车，轿子。

铜驼

这里应是指代游玩之地。铜驼本是铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。

挈

提起，携带。[qiè]

壶觞

酒器，这里代指酒。

翠霭

山林间的翠绿云气。

沧波

碧波，这里指江水。

烟渚

雾气笼罩的小洲。渚，水中小块陆地。

短棹

小船。棹，船桨，这里指代船。

破萼

指花朵破蕾绽放。萼，花萼，这里代指花蕾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。首联点明出游的时间、方式以及天气状况，‘笋舆趁晓踏铜驼，休暇仍逢景色和’，通过‘趁晓’写出出行之早，‘景色和’描绘出景色的和谐宜人，奠定了全诗轻松愉悦的基调。颔联‘闲挈壶觞游翠霭，尽呼儿女看沧波’，描写诗人提着酒壶在翠绿的山林间游玩，还招呼儿女看江水，展现出家庭出游的温馨场景，一个‘闲’字体现出诗人的惬意自在。颈联‘茫茫烟渚群鸥下，隠隠晴虹短棹过’，运用视觉描写，‘茫茫’‘隐隐’叠词的使用增强了画面感，烟渚、群鸥、晴虹、短棹这些意象组合起来，构成一幅动静结合的画面，烟渚茫茫为静，群鸥飞下为动，晴虹隐隐是静，短棹划过是动。尾联‘最是小春奇绝处，梅花破萼未全多’，以梅花破萼未盛点明初冬这一季节特征，又以‘奇绝’二字表现出诗人对眼前景色的喜爱之情。在写作手法上，全诗以叙事写景为主，融情于景，通过对出游过程中所见景色的描写，表达出诗人闲适愉悦的心情以及对自然美景的热爱。在情感表达上，诗人从游览的各个场景中透露出内心的闲适与惬意，以及对家人相伴同游的珍惜，对眼前美好景色的赞叹之情。

速览

《十月二十三日携家游裴园》是宋代诗人喻良能的作品，主题为家庭游、闲适情、初冬景、写景诗。笋舆趁晓踏铜驼，休暇仍逢景色和。 闲挈壶觞游翠霭，尽呼儿女看沧波。 茫茫烟渚群鸥下，隠隠晴虹短棹过。 最是小春奇绝处，…