安抚大资李参政生辰 其一

译文

仙家李氏的根基已经延续了数百年，李公您的功勋业绩可与伊尹、周公相比。推行恩德已经能够弘扬宏大的造化之功，消除祸患还能够庇护七个州郡。不久之后必定成为宰相，将来应该会与赤松子相伴游历。希望把三江之水都变成酒，年年用祝寿的酒杯来敬献酬答。

注释

戢

止，消除，音jí

庇

庇护，保护

黄合老

‘合’通‘阁’，黄合老即宰相之称

赤松

赤松子，古代传说中的仙人，为道教所尊奉

寿斝

祝寿的酒器

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘仙李’暗示李姓的不凡，将李参政与伊尹、周公作比，突显其勋业之高，这是用典和对比的手法，高度赞扬了李参政的地位和功绩。颔联则具体阐述其功绩，‘推恩’与‘戢患’对仗工整，体现其治理之功。颈联对其未来进行展望，‘黄合老’表示对他将位居高位的期许，‘赤松游’则借用赤松子的典故，暗示他功成身退的悠闲生活，一虚一实，富有想象力。尾联以奇特的想象，愿三江为酒来祝寿，夸张地表达对李参政生辰的祝贺，情感浓烈。整体意境宏大开阔，从对其家族的追溯到对其功绩的赞扬，再到对其未来的展望以及生辰的祝贺，充满崇敬和美好祝愿之情，主题思想明确地表达对李参政的敬重、赞美以及生日祝福。

速览

《安抚大资李参政生辰 其一》是宋代诗人喻良能的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、功绩。仙李盘根几百秋，我公勋业比伊周。 推恩已解宏元化，戢患犹能庇七州。 不日定为黄合老，他年应伴赤松游。 三江愿得浑为酒，…