安抚大资李参政生辰 其二

译文

嵩山降神而生申伯之日在腊月之前，预先将祥和之气化作春天般的美好。蟠桃结果能有三千年之久，莲叶成巢也有几百年了。姑且向着蓬莱仙山开设寝室（表示一种美好的居处），不久身着华丽的衮服像凌烟阁中的功臣画像一样荣耀。这大概就是神仙般的事情了，而方丈、瀛洲那样的仙境却并非如此。

注释

崧岳

嵩山，是中国名山，在古代文化中有特殊意义，常被视为神灵降世之处。

生申

出自《诗·大雅·崧高》‘崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。’后用来指出生不凡。

腊前

腊月之前。腊，农历十二月。

燕寝

古代帝王居息的宫室，这里表示美好的居处。

纡

yū，弯曲，这里可理解为身着，有‘纡尊降贵’中‘纡’的类似用法。

衮绣

古代皇帝及上公绣龙的礼服，这里指代荣耀的服饰。

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘崧岳生申’是用典，传说中崧岳降神而生申伯，暗指生辰者身份不凡；‘蟠桃结实三千岁’也是用典，以蟠桃的长寿来祝福生辰者长寿。在意境营造方面，诗中描绘了充满祥瑞的画面，如将生辰的喜气比作春天的妍丽，还有蟠桃、莲叶等充满仙气与长寿寓意的事物，营造出一种喜庆、吉祥且带有仙境氛围的意境。情感表达上，是对李参政生辰的美好祝福，把他的生辰与神仙之事相联系，表达了极高的敬重与祝福之情。主题思想主要是为了庆贺生辰，通过一系列富有祥瑞和仙境意味的事物来体现生辰的不凡以及对生辰者的美好祝愿。

速览

《安抚大资李参政生辰 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为祝寿、用典、祥瑞、敬重。崧岳生申占腊前，预将和气作春妍。 蟠桃结实三千岁，莲叶成巢几百年。 聊向蓬莱开燕寝，即纡衮绣画凌烟。 只应便是神仙事，…