次韵谢察院田寺丞倡酬之作

译文

两位老人（的）辞藻文采偶然同时展现，（那）春草应该还会出现在谢灵运梦中的池塘。（您的诗作）如出月穿天确实是有意境的，像掀雷抉电难道会没有期待吗？（您）推门（而出，与我唱和）不觉得独自吟诗的辛苦，击钵（限时作诗）还嫌得到诗句太迟。看我没有才华难以进入诗社，（只能）焚香的时候允许（自己）诵读您清新的诗作。

注释

辞采

辞藻文采。

谢池

南朝宋诗人谢灵运梦到其族弟谢惠连而得到佳句‘池塘生春草’，此处指富有诗意的地方，典故出自《南史·谢惠连传》。

抉

jué，挖出、挑出。

孤吟

独自吟诗。

击钵

限时作诗。钵，bō，一种盛器。典故源于南朝齐竟陵王萧子良命门客作诗，以击钵为限。

入社

加入诗社之类的文学团体。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘谢池’是谢灵运梦中得句之处，以典故入诗增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘出月穿天’‘掀雷抉电’使用了比喻和夸张的手法，形象地描绘出对方诗作的高超意境和震撼力，使诗歌富有想象力。在情感表达方面，诗人表达了对田寺丞诗作的钦佩之情，颈联通过描写对方推门而出轻松作诗、击钵限时作诗还嫌慢的状态，侧面烘托出对方才思敏捷，自己自愧不如。在意境营造上，通过‘出月穿天’‘掀雷抉电’等词语营造出宏大、壮阔、灵动的意境。主题思想上，主要围绕对田寺丞诗作的赞赏以及自身才华不足难以与之并肩创作的感慨。

速览

《次韵谢察院田寺丞倡酬之作》是宋代诗人喻良能的作品，主题为赞诗才、用典故、自谦、意境宏大。两翁辞采偶同时，春草还应梦谢池。 出月穿天端有意，掀雷抉电岂无期。 推门不作孤吟苦，击钵犹嫌得句迟。 顾我无才难入社，…