悼吴居厚

译文

学问从来都能得到每月品评，为何在慈恩寺（大雁塔）上缺少了你的题名。贤能啊，难老堂虽然建成，可惜啊，陈情表却未能写成。往昔有多少次一同举杯饮酒，如今我独自流涕泪湿冠缨。张公（张方平）当年称赞你的操守品行，现在江汉（指代吴居厚所在之处）伤心如同日夜倾流（比喻伤心无尽）。

注释

著

显著，这里表示得到（月评），zhù

慈恩

慈恩寺，是唐代的著名寺院

难老堂

具体的堂名，应是吴居厚所建或者与之相关的建筑

陈情表

李密曾写《陈情表》，这里借指吴居厚未完成的表达心意之事

畴昔

往昔，从前，chóu xī

沾缨

泪水沾湿冠缨，形容落泪，缨是系在颔下的冠带

操履

操守和品行

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“贤哉难老堂虽就，惜也陈情表未成”，通过已完成的“难老堂”和未完成的“陈情表”的对比，增加了一种遗憾之感。情感表达上，全诗弥漫着对吴居厚的悼念之情，有对他学问、贤能的敬重，如“学问从来著月评”，有对往昔相处时光的怀念，像“畴昔几回同把酒”，还有对他去世的悲痛，“于今一涕独沾缨”。在意境营造方面，通过“慈恩”“难老堂”“陈情表”等具有文化内涵和特定指向的意象，构建出一种深沉而略带伤感的氛围。主题思想围绕着对吴居厚的悼念展开，表达了诗人对逝者的敬重、怀念与悲痛。

速览

《悼吴居厚》是宋代诗人喻良能的作品，主题为悼亡、抒情、敬重、怀念。学问从来著月评，慈恩何事欠题名。 贤哉难老堂虽就，惜也陈情表未成。 畴昔几回同把酒，于今一涕独沾缨。 张公当日称操履，…