州宅

译文

古栝州管辖的地域接近京城，州官到头发花白时仍然光彩照人。全家饱暖是因为君主的恩情深重，所属的县邑丰收而公事稀少。一片楼台如同居住在神仙洞府，四季的风景如同在屏风帷幕之前。很惭愧在尚书省为官没有什么补益，请求外放还能占据这青山翠色。

注释

栝

古地名，guā

提封

管辖的封疆，亦作“堤封”。

日畿

京城附近地区。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

饱煖

吃饱穿暖，煖，同‘暖’，nuǎn

属邑

所属的县邑。

洞府

神话中神仙居住的地方。

屏帏

屏风和帷幕。

郎省

指尚书省。

裨补

增益补阙。

丐外

请求外放为官。

翠微

泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写州宅所处的地理位置靠近京城，以及州官的形象，采用白描手法勾勒出基本的环境与人物轮廓。颔联中‘全家饱煖君恩重，属邑丰登公事稀’，对仗工整，一写君主之恩，一写地方的丰收与政务清闲，既表达出对皇恩的感激，也描绘出地方治理的良好状态。颈联‘一簇楼台居洞府，四时风景对屏帏’，运用比喻的手法，把楼台比作洞府，将风景比作屏帏，生动地展现出州宅周围景色的美妙与独特，营造出一种清幽、闲适的意境。尾联则是诗人的自我感慨，情感从前面的满足、闲适转为惭愧，表达出自己在郎省未能有所作为，主题思想上既有对所居州宅环境和治理状态的满足与自得，又有对自身仕途价值的反省。整体情感表达丰富多样，意境清幽宜人，文学手法运用娴熟。

速览

《州宅》是宋代诗人喻良能的作品，主题为感恩、闲适、写景、自省。古栝提封接日畿，专城皓首有光辉。 全家饱煖君恩重，属邑丰登公事稀。 一簇楼台居洞府，四时风景对屏帏。 多惭郎省无裨补，…