辇下言怀

译文

马蹄再次踏上京城的尘土，七年来在江湖四处奔波探寻。头发变白了有人怀疑我已年迈，清心斋戒没有一天不在庚申日。我没有才能怎敢诬陷圣明的君主，优厚的俸禄又怎能羡慕老朋友。请求到闽粤地区的泮宫去任职，不妨在闲适之处安身立命。

注释

辇下

辇毂之下，指京城。辇，niǎn，古时用人拉或推的车。

讵

jù，表示反问，难道。

泮宫

古代的学宫。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘马蹄重踏帝京尘，七载江湖饱问津’构建出一种沧桑感，既有京城的熟悉场景，又有七载江湖漂泊的经历，二者形成鲜明对比。从写作手法来看，‘白发有人疑甲子，清斋无日不庚申’运用了细节描写，以白发、清斋等细节展现诗人的状态和生活习惯。情感表达方面，‘不才讵敢诬明主，厚禄那能羡故人’表达了诗人的一种自谦以及对君主的忠诚，不因为个人得失而有怨言。诗的最后‘乞得泮宫闽粤去，未妨闲处著吾身’表达出诗人对闲适生活的向往。整首诗主题思想围绕着诗人的经历、心境以及对未来生活的期望展开，既有对过去的回顾，又有对未来的展望，情感真挚，笔法细腻。

速览

《辇下言怀》是宋代诗人喻良能的作品，主题为思乡怀人、自谦、沧桑感、仕途感。马蹄重踏帝京尘，七载江湖饱问津。 白发有人疑甲子，清斋无日不庚申。 不才讵敢诬明主，厚禄那能羡故人。 乞得泮宫闽粤去，…