为柴怀叔殿院题世彩堂

译文

家门长久以来积累吉庆，祥瑞汇聚家族福泽深厚。骑乘骢马（为官出行）令人惊叹这初次的见识，侍奉双亲嬉戏如同再次相逢（昔日老莱子戏彩娱亲之景）。老人多次遇到三件喜事（指高寿、多子孙等喜事），祖孙中能见到众多贤才。年龄已经九十岁了，子孙享有优厚的俸禄。累世如今荣耀无比，像蝉的蜕变延续旧时的富贵。家族风尚可比万石君（石奋）家族，长寿如同三松（松为长寿象征）。华丽的屋梁仿佛接近银河，平展的池塘倒映着碧绿的山峰。并蒂的芍药同心而开，并蒂的水芙蓉相依。态度委婉和顺而容颜常带喜悦，飞黄腾达时神色更加谦恭。应该有陶渊明、谢灵运那样的妙手，寻觅诗句细致地描绘（这种美好景象）。

注释

醲

浓厚。读音：nóng

骢

青白色的马。读音：cōng

鲐耋

鲐背、耋都是指老人高寿的样子。鲐，tái；耋，dié

九秩

九十岁。秩，表示年龄。

千钟

优厚的俸禄。

奕叶

累世，代代。

素封

无官爵封邑而富比封君的人，这里指富贵。

眉寿

长寿。

并蔕

同‘并蒂’，指两朵花并排地长在同一个茎上。蔕，dì

骞腾

飞黄腾达的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典手法，如‘戏彩’引用老莱子戏彩娱亲的典故，‘万石’指代万石君石奋，以典故丰富诗歌内涵，增加文化底蕴。在情感表达上，通过对柴家的门第、家族成员的长寿、家族的荣耀、子孙贤达以及家族和谐美好的景象的描写，表达出对柴家的赞誉之情。在意境营造方面，描绘出柴家如同画卷般美好的家族景象，从建筑‘画栋侵银汉，平池浸碧峰’到家族中的人和事物‘同心木芍药，并蔕水芙蓉。委曲颜常悦，骞腾色愈恭’，构建出一种富贵、和谐、美好的意境。主题思想围绕着对柴家的赞颂展开，从家族的历史、家族成员现状等多方面进行夸赞。

速览

《为柴怀叔殿院题世彩堂》是宋代诗人喻良能的作品，主题为赞颂、用典、家族、富贵。庆积门阑久，祥钟家世醲。 乘骢惊创见，戏彩觉重逢。 鲐耋频三喜，孙曾见八龙。 年龄开九秩，孙子享千钟。 奕叶今荣耀，蝉…