题东林寺

译文

江湖中有宏大的寺院，庐山有一座东林寺。台阶环绕着琮琤作响的流水，寺门罗列着翠绿的山峰。烟云有着千古不变的颜色，松树桧树四季都有树荫。推起头巾能消除尘世的忧虑，靠着栏杆能使游客内心纯净。大殿建成似有神力相助，泉水流出有虎跑泉的声音。溪边会让人思念陶渊明（元亮），殿堂荒芜会使人忆起醉吟的白居易。三笑图流传下来那开朗的笑容，阁中簇拥着五棵高大的杉树。贝叶经应该难以访求了，经台也已经无处可寻。僧人的袈裟是哪一代就朽坏了呢？佛像的影子什么时候消失不见的呢？晋代的车辇扬起的黄尘早已消逝，殷代的石碑上布满了苍苔。不妨悠闲地凭吊古迹，谁又会为此而泪湿衣襟呢。只有莲社的香火，一直流传到如今。

注释

兰若

梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’，泛指一般的佛寺。

遶

同‘绕’，环绕的意思。拼音：rào

琮琤

形容玉石撞击或水流等声音。拼音：cóng chēng

岸帻

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

虎跑音

虎跑泉的声音，虎跑泉是一处泉水名，这里用以形容东林寺泉水的声音。

元亮

指陶渊明，字元亮。

醉吟

这里可能指白居易，白居易有‘醉吟先生’的别号。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。

晋辇

晋代的车子，这里指代晋代。

殷碑

殷代的石碑，这里指代久远的历史遗迹。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘砌遶琮琤水，门罗翠碧岑’直接描绘出东林寺的环境，台阶环绕流水，寺门对着青山，画面感极强。在情感表达上，既有对东林寺历史的感慨，又有置身其中获得内心宁静的惬意。诗中通过对东林寺的建筑、景色、历史遗迹等多方面的描写营造出一种古朴、清幽且略带沧桑的意境。主题思想围绕着对东林寺的游览与凭吊展开，展现出东林寺历经岁月后的风貌，既有对其往昔辉煌的追念，又有对当下留存的感喟，反映出时光的流转与世事的变迁。诗人在诗中把对自然景色的描写与历史文化的追溯相融合，在对古寺的描绘中寄托自己的幽思。

速览

《题东林寺》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、吊古、清幽、抒怀。江湖大兰若，庐阜一东林。 砌遶琮琤水，门罗翠碧岑。 烟云千古色，松桧四时阴。 岸帻销尘虑，凭栏净客心。 殿成神运力，泉…