题李通判断桥图 其一

译文

生平内心平坦，忽然间脚跟处于险恶境地。若不是竹轿安稳，只应该是神灵护佑。

注释

夷坦

平坦。

崄巇(xiǎn xī)

形容山路危险，泛指道路艰难。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似竹轿。

神物

神奇的东西，此处可理解为神灵之类。

赏析

从文学手法上看，前两句‘平生心地夷坦，一旦足跟崄巇’形成鲜明对比，通过‘平生’与‘一旦’的时间对照，‘心地夷坦’和‘足跟崄巇’的状态对比，强烈地烘托出一种命运的转折之感。情感表达上，能感受到一种对主人公遭遇突变的同情，同时也有一种对世事无常的喟叹。在意境营造方面，前两句构建出一种从平静安稳突然到危险难测的意境，后两句‘不是篮舆安稳，只应神物护持’则又给这种危险的意境增添了一抹神秘色彩，仿佛在冥冥中有超自然的力量在起作用。主题思想上，反映了人生的无常以及在困境中对未知力量护佑的一种期许。

速览

《题李通判断桥图 其一》是宋代诗人喻良能的作品，主题为叙事、对比、命运无常、感慨。平生心地夷坦，一旦足跟崄巇。 不是篮舆安稳，只应神物护持。