曲水

译文

这不是山阴那幅画卷，清澈的流水弯弯曲曲更加美妙。想要知道三面的景色，那绝对超过九曲回肠般的愁思。

注释

山阴画

山阴，今浙江绍兴。山阴画可能指的是与山阴相关的画作，也许是描绘山阴地区山水美景的画作。

方

在这里可理解为美妙、特别。

三面景

曲水三个方向的景色。

九回肠

形容忧思之甚。出自汉代司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回。’

赏析

从文学手法上看，首句‘不是山阴画’运用了对比的手法，通过否定山阴画来突出此地曲水的独特之处，引人遐想山阴画的模样，从而在对比中强调曲水景色的独特性。‘清流曲更方’直接描写曲水的清澈和曲折，一个‘曲’字点明主题，‘更方’给人一种曲水形态独特的感觉。情感表达方面，后两句有情感上的转折，从对景色的描写转为一种情感上的抒发，‘欲知三面景’仍在引导读者去感受景色，但‘绝胜九回肠’则是将眼前景色与‘九回肠’般的愁思进行比较，暗示此地景色能让人忘却忧愁，有一种豁然开朗之感。在意境营造上，前两句描绘出一幅清澈而曲折的水流画面，给人一种宁静、优美的感觉，仿佛一幅清新的山水画卷在眼前展开。主题思想上，这首诗主要是描绘曲水的景色，同时表达出此地景色具有令人舒畅、忘却烦恼的魅力。

速览

《曲水》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、抒情、对比、清新。不是山阴画，清流曲更方。 欲知三面景，绝胜九回肠。