曝书

译文

秋天的阳光照耀千里，姑且把我的书拿出来晒一晒。暗自笑这一年来的事情，昏花的眼睛看错了鲁和鱼这样相似的字。

注释

曝

晒，读音pù。这里是把书拿出来晾晒的意思，古代有曝书的习俗，防止书籍受潮发霉。

鲁鱼

‘鲁’和‘鱼’的篆文字形相似，容易写错读错，这里泛指文字因形近而讹误。

眸

眼珠，读音móu。

眩

迷惑，迷乱。

赏析

从文学手法来看，首句‘秋阳千里晒’描绘出秋阳的广阔与强烈，为曝书这一行为提供了一个宏大的背景，属于环境描写，起到烘托氛围的作用。‘聊复曝吾书’直接点明主题，表达曝书这一简单的动作。后两句‘自笑年来事，昏眸眩鲁鱼’则从曝书这一事件引申到自身的状态，运用了借事抒情的手法。在情感表达上，既有一种自嘲之感，对自己年纪渐长，眼力不好而看错字的无奈与诙谐的调侃，也隐隐流露出对时光流逝的感慨。在意境营造上，秋阳下曝书这一画面充满了宁静与闲适之感，然而后两句又添上了一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕着曝书这一行为展开，表达出对自身状态以及时光的复杂情感。

速览

《曝书》是宋代诗人喻良能的作品，主题为闲适、自嘲、感时、记事。秋阳千里晒，聊复曝吾书。 自笑年来事，昏眸眩鲁鱼。