扫室

译文

白天灰尘凝结满室，（我）安居也能超脱尘俗。打扫完毕关上房门卧躺，任凭他人嘲笑边孝先。

注释

凝尘

积聚的尘土。

燕处

安居；闲居。燕，yàn，古通‘宴’，安闲、安乐。

掩关

关闭门。

边孝先

边韶，字孝先，东汉桓帝时人，以文学知名，曾白天假寐被弟子嘲笑，这里诗人以边孝先自比，表示不在乎他人嘲笑。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁质朴，没有过多华丽的辞藻堆砌。前两句‘凝尘昼满室，燕处亦超然’通过描写室内满是灰尘的景象，先营造出一种静谧、甚至有些许荒芜的氛围，而‘燕处亦超然’则表现出诗人在这样的环境中依然有着超脱的心境，形成一种对比，以环境的不理想衬托心境的高远。情感表达上，诗人传达出一种淡泊宁静的态度，不在乎外界环境的简陋与纷扰，有一种安贫乐道之感。在意境上，满室凝尘的画面勾勒出一种静谧、清冷的意境。主题思想围绕着诗人对内心宁静、超脱世俗的追求，即使在简陋的居住环境下，依然能保持自我的心境。

速览

《扫室》是宋代诗人喻良能的作品，主题为淡泊、安贫、写居室、宁静。凝尘昼满室，燕处亦超然。 扫罢掩关卧，从嘲边孝先。