春雨 其一

译文

傍晚的风吹着春雨洒过西边的田地，微微的寒意好似早秋时节。小燕幼雏啼叫，斑鸠咕咕鸣唱，春天又要过去了，怎能忍受芳草引发人的愁思呢。

注释

西畴

西边的田地。

恻恻

寒冷的样子。读音：cè cè

燕乳

燕子育雏。

鸠鸣

斑鸠鸣叫。

可堪

哪堪；怎堪。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种暮春时节略带忧伤的氛围。晚风吹雨，西畴被雨掠过，这一画面勾勒出一种静谧而又有些寂寥的场景。‘恻恻轻寒似早秋’将暮春的轻寒与早秋的凉意相类比，让读者能直观地感受到那种略带萧瑟的气息。在写作手法上，运用了对比，把暮春与早秋的感觉对比，突出暮春的独特氛围。同时，通过燕乳鸠鸣、芳草等典型的暮春景象来点明时间，‘春又老’直接表达出春天即将逝去的惋惜。情感表达上，诗人主要传达出一种对春天逝去的感伤以及由芳草引发的愁绪，这种愁绪是淡淡的，却又萦绕心头，充满了对时光易逝的感慨。主题思想上，主要是对暮春景象的描绘以及借此抒发的时光匆匆、人生易老的惆怅。

速览

《春雨 其一》是宋代诗人喻良能的作品，主题为暮春愁、伤春感、借景抒、时光叹。晚风吹雨过西畴，恻恻轻寒似早秋。 燕乳鸠鸣春又老，可堪芳草唤人愁。