春雨 其二

译文

春天阴沉的天气里不断传来鸠鸟愤怒的叫声，每日里溪边的云彩都带着雨飘行。试着挂起西窗的帘子看看雨后初晴的景色，那一片平川的如烟青草美得难以画成。

注释

鸠

鸠是一种鸟，斑鸠之类。jiū

霁

雨停止，天放晴。jì

川

平地，河流。这里指平川。

烟草

像烟雾一样的草，形容草的茂盛和迷蒙之态。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘春阴不断怒鸠声’，通过‘春阴’这一阴沉的天气背景和‘怒鸠声’这种带有情绪性的鸟鸣声，奠定了一种略显压抑的氛围。‘日日溪云带雨行’进一步描绘出春雨连绵的景象，溪云带着雨不断前行，给人一种潮湿、沉闷之感。写作手法上，前两句都是实写春雨的相关景象。后两句‘试挂西窗看霁色，一川烟草画难成’则转为虚写，诗人想象着雨停之后挂起西窗去看雨后景色，‘一川烟草’化用了贺铸‘一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨’的意象，以如烟的青草描绘出一片迷蒙、广袤的雨后景象，‘画难成’则侧面烘托出这种景色的美妙和难以捉摸。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对春雨以及雨后景色的细腻感受，既有春雨中被阴沉天气影响的些许烦闷，又有对雨后美景的惊叹与喜爱。主题思想上主要是对春雨前后景色的描绘与感受。

速览

《春雨 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、春雨、压抑、虚实。春阴不断怒鸠声，日日溪云带雨行。 试挂西窗看霁色，一川烟草画难成。