任公钓台

译文

任公钓鱼这件事自古以来就被人称道，过了千年那高高的钓台还可以攀登。如今那小小的水泽已经无处寻找，料想深谷也变成了山陵。

注释

任公

古代善于钓鱼的人，相传任公子制作了大鱼钩和粗黑的绳子，用五十头牛作为鱼饵，蹲在会稽山上，将钓钩甩到东海钓鱼。

钓台

钓鱼的平台

尺泽

小水洼，小池塘。

悬知

料想，预知。

解

懂得，知道，这里可理解为变化的结果。

为陵

变成山陵，指地势发生变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将古时任公垂钓时的景象与当下的情景相对比。诗的前两句描绘了任公垂钓之处虽历经千载，但钓台仍在，仿佛在诉说着昔日的故事，‘古来称’体现出这件事的历史悠久和被人传颂的程度，‘尚可登’给人一种古今联系的实感。后两句则通过‘无处觅’写出了当下与古时的巨大差异，尺泽消失不见，深谷化为山陵，有一种沧海桑田的感慨。在情感表达上，诗人流露出对历史变迁的叹惋之情，对往昔事物消逝的无奈。在意境营造方面，诗中营造出一种古朴而又略带沧桑的意境，通过钓台的尚存和尺泽的消失，让读者感受到时间的力量。主题思想上，主要表达了对历史变化、世事无常的思考。

速览

《任公钓台》是宋代诗人喻良能的作品，主题为怀古、叹今、沧桑感、对比。任公垂钓古来称，千载危台尚可登。 尺泽只今无处觅，悬知深谷解为陵。