县斋夜坐

译文

像野鸭子飞行般忙忙碌碌的人都已散去，房间里冷得像冰窖，只有几卷残破的书和一盏如豆的灯相伴。我还有吃肉和饮酒的习惯，不然就完全像一个云游四方的行脚僧了。

注释

鹜

野鸭，读音：wù

茹荤

本指吃葱蒜等有气味的菜，这里指吃肉，‘茹’有吃的意思，‘荤’原指葱蒜等有特殊气味的菜类，后也指肉食。

打包僧

云游四方的行脚僧，因行脚僧身背包裹，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹜行散尽室如冰’运用了比喻的手法，将房间的清冷比作冰，生动地描绘出夜坐时室内的寒冷氛围，同时‘鹜行散尽’形象地写出白天的喧嚣过去后夜晚的寂静。第二句‘数卷残书一穗灯’通过简单的几个意象组合，勾勒出一幅简洁而又富有意境的画面，展现出一种孤寂的氛围。情感表达上，诗人在这清冷孤寂的夜晚，流露出一种淡淡的自嘲与旷达。他自嘲自己还有茹荤饮酒的习性，不像真正的清心寡欲的行脚僧。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、静谧的意境。主题思想上，反映了诗人在县斋夜坐时对自身状态的一种审视与思考，以及对世俗生活和出世生活之间的一种微妙态度。

速览

《县斋夜坐》是宋代诗人喻良能的作品，主题为孤寂、自嘲、清冷、夜坐。鹜行散尽室如冰，数卷残书一穗灯。 尚有茹荤兼饮酒，不然全似打包僧。