余祷雨龙湫翼日响应儿子兴之有诗纪实仲文季直弟亦既同赋老子久不作诗因得绝句

译文

以前王龟龄向五龙庙祈祷，说下雨就下雨好像约定好了一样。我没有能力驱使这些行云，行云蛟龙为什么不违背我的祈愿（即我祈雨却不应验）呢。

注释

湫

qiū，水潭。

翼日

yì rì，次日。

云螭

yún chī，传说中龙一类的动物。这里代指行云蛟龙等与降雨相关的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将王龟龄祈雨的灵验与自己祈雨的无果进行对比。前两句先叙述王龟龄祈雨的神奇，‘曰雨而雨若有期’简洁而生动地描绘出祈雨即应的神奇效果，语言平实却表意精准。后两句则笔锋一转写自己的情况，‘我无能为此云役’写出自己的无奈，‘云螭何事不相违’以反问的语气加强这种无奈之感。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身能力有限的感慨，面对祈雨之事的无力感。在意境营造上，通过祈雨这一事件，构建出一种带有神秘色彩而又有些许失落的氛围。主题思想围绕祈雨之事展开，反映出对自然现象难以掌控的一种认知。

速览

《余祷雨龙湫翼日响应儿子兴之有诗纪实仲文季直弟亦既同赋老子久不作诗因得绝句》是宋代诗人喻良能的作品，主题为祈雨、对比、感慨、叙事。龟龄昔祷五龙庙，曰雨而雨若有期。 我无能为此云役，云螭何事不相违。