余干资福寺岩桂盛开因折一枝戏成绝句

译文

绿色玉石般的桂树枝头满是金黄色如粟米的花团，那惹人喜爱的风味胜过红色的兰花。折取一枝带到金溪去，衣袖里谁能知道藏着月宫（般的桂花）呢。

注释

金粟

桂花的别称，因桂花花蕊如金粟细小而得名。

可人

使人满意的，可爱的。

广寒

广寒宫，传说中月亮上的仙宫，这里代指桂花，因为传说月中有桂树。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿玉枝头金粟团’，运用了比喻的手法，将桂树枝叶比作绿玉，将桂花比作金粟团，形象地描绘出桂花的形态与色泽，给人以直观而美好的视觉感受。第二句‘可人风味胜红兰’通过对比的手法，将桂花与红兰比较，突出桂花独特的‘可人风味’。在情感表达方面，诗人折取桂花一枝，从‘戏成绝句’可看出诗人对桂花的喜爱之情，这种喜爱是轻松而愉悦的，从诗句中能感受到诗人发现桂花之美时的欣喜。在意境营造上，诗中描绘出一幅桂花盛开的画面，有绿玉般的枝叶、金粟般的花朵，仿佛能让人闻到桂花的香气，同时又通过与红兰对比，更丰富了这个充满花香的意境。主题思想围绕着对桂花的赞美与喜爱展开，通过描写桂花的形态、风味等，展现桂花的独特魅力。

速览

《余干资福寺岩桂盛开因折一枝戏成绝句》是宋代诗人喻良能的作品，主题为咏物、喜爱、比喻、对比。绿玉枝头金粟团，可人风味胜红兰。 一枝携向金溪去，袖里谁知有广寒。