九月八日次韵沈虞卿一首

译文

白发苍苍容颜苍老之时在京城相会，天空飘着微云下着小雨，这是小重阳。举起一杯酒互相劝饮并非没有深意，是想要搅起心中书籍所散发的墨香。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

苍颜

苍老的容颜。

帝乡

指京城。

属

zhǔ，劝酒。

传

zhuàn，著作，这里可理解为书籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘白发苍颜会帝乡’直接点明了时间与地点，人物的形象‘白发苍颜’给人一种历经沧桑之感。‘微云淡雨小重阳’则描写了环境，通过‘微云’和‘淡雨’细腻地勾勒出小重阳时节的天气特点，渲染出一种淡淡的惆怅氛围。情感表达方面，既有老友相逢的感慨，又透露出一种文人对诗书文化的热爱与执着。在主题思想上，展现了诗人在暮年与友人相聚时的复杂心境，既有对时光流逝的感叹，又有对知识文化的敬重。从意境营造来说，整体画面感较强，诗人描绘出在帝乡小重阳微雨的情境下，两位老者饮酒交谈，脑海中浮现书中墨香的画面，意境淡雅而深沉。

速览

《九月八日次韵沈虞卿一首》是宋代诗人喻良能的作品，主题为暮年感怀、友人相聚、重阳时节、淡雅意境。白发苍颜会帝乡，微云淡雨小重阳。 一樽相属非无意，欲搅胸中书传香。