石钟山

译文

苏东坡的文字精妙至今，他仙逝之后遗迹遥远难以找寻。只有石钟山仍然完好地存在着，不需要等到霜降就自然发出清越的声音。

注释

坡翁

对苏轼的敬称。苏轼号东坡居士，后人常称坡翁。

杳(yǎo)

远得看不见踪影。

赏析

从文学手法上看，首句‘坡翁文字妙来今’直接点出苏轼文字的精妙，运用了直抒胸臆的手法，表达对苏轼文学造诣的钦佩。‘仙去遗踪杳莫寻’则带有一种淡淡的怅惘之情，仙人已去，踪迹难觅，营造出一种空灵而又略带忧伤的意境。后两句‘惟有石钟还好在，未须霜降自清音’将石钟山的存在与清音和前面苏轼的遗迹难寻作对比，以石钟山的永恒和清音的自在来反衬世事的变幻和人事的无常。在情感表达上，既有对苏轼的崇敬怀念，又有一种对自然永恒、文化遗迹难以留存的复杂感慨。主题思想围绕着对苏轼的缅怀、对石钟山长存的感叹以及自然与人事的对比与思考。从意境上来看，诗中既有对往昔的追忆带来的幽远意境，又有石钟山当下清音的灵动意境。

速览

《石钟山》是宋代诗人喻良能的作品，主题为缅怀、自然景、对比、空灵。坡翁文字妙来今，仙去遗踪杳莫寻。 惟有石钟还好在，未须霜降自清音。