望月台

译文

明亮的月亮出现在树林的上空，烟雾收敛后桂花仿佛在月中浮动。想要看到夜晚宁静天空如同清水一般，就不要让稀疏的帘子不挂上钩（意即把帘子卷起来）。

注释

滟滟

波光荡漾的样子，这里形容月亮明亮的样子。

冰轮

指明月。

疎帘

‘疎’同‘疏’，shū，疏帘即稀疏的帘子。

敛

收敛，收起。

遣

使，让。

赏析

从文学手法上看，首句‘滟滟冰轮林上头’，‘滟滟’生动地描绘出月亮明亮闪耀的样子，直接描写月亮，而‘冰轮’则是用了比喻的手法，将月亮比作冰轮，既写出月亮的清冷又增添了美感。‘烟锁雾敛桂花浮’这句中，‘烟锁雾敛’描绘出一种朦胧的氛围，而‘桂花浮’巧妙地将传说中月中的桂花与眼前之景联系起来，虚实相生，仿佛能看到月宫中桂花的影子。情感表达上，整首诗透露出一种对宁静月夜的喜爱与向往之情。在意境营造方面，诗中通过描写月亮、树林、烟雾、桂花等意象，构建出了一个静谧、清幽且带有一丝梦幻的月夜意境。主题思想围绕着对月夜景色的欣赏以及对宁静氛围的追求展开。

速览

《望月台》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、静谧、望月、喜爱。滟滟冰轮林上头，烟锁雾敛桂花浮。 要看夜静天如水，莫遣疎帘不上钩。