游柴桑怀渊明二绝 其一

译文

告诉客人我要回去休息，醉了正要入眠，那白色的琴虽然收藏着但原本就没有琴弦。在南窗寄托傲然之情，在北窗卧躺，清风不用钱就能尽情享受。

注释

休

休息，停止。如‘命士少休’（《史记·项羽本纪》）。

蓄

收藏，储存。

寄傲

寄托旷放高傲的情怀。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

买断

这里指尽情享受的意思。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写人物的行为和状态，生动地勾勒出主人公的醉态与随性。‘素琴虽蓄本无弦’运用典故，借陶渊明无弦琴的故事，暗示主人公如同陶渊明一般超逸洒脱的心境，以虚写实，给读者留下丰富的想象空间。情感表达上，整首诗表达出一种对闲适自在生活的向往与追求，以及对陶渊明式生活态度的崇敬与向往。在意境营造方面，通过‘南窗’‘北窗’‘清风’等意象，构建出一种清幽、自在、闲适的意境。主题思想围绕着对陶渊明生活境界的缅怀与向往，倡导一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。

速览

《游柴桑怀渊明二绝 其一》是宋代诗人喻良能的作品，主题为闲适、缅怀、用典、写景。语客归休醉欲眠，素琴虽蓄本无弦。 南窗寄傲北窗卧，买断清风不用钱。