游柴桑怀渊明二绝 其二

译文

丛生的杂草连接着天边，旧时的小路已经荒芜，人人都称这里是古老的柴桑。田园里的蔬菜和篱笆边的菊花不知在哪里，只有高大的树木在夕阳下萧萧作响。

注释

草莽

丛生的杂草。莽，mǎng。

迳

同‘径’，小路。迳，jìng。

乔木

高大的树木。

萧萧

形容树木被风吹动时发出的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首句‘草莽连云旧迳荒’通过描写杂草丛生直至天边，旧路荒芜的景象，给人一种荒凉破败之感。‘连云’一词夸张地写出草莽的繁茂与广阔，从侧面烘托出此地的荒废已久。第二句‘人人称是古柴桑’点明地点，看似平铺直叙，却为后文的怀想做铺垫。三四句‘园蔬篱菊知何处，乔木萧萧挂夕阳’是典型的借景抒情。诗人寻找陶渊明笔下的园蔬篱菊而不得，只看到乔木在夕阳下萧萧而立，通过这种景色描写，营造出一种空寂、落寞的意境，表达出对陶渊明所处时代的怀念以及对那种田园生活消逝的怅惘之情。主题思想上，此诗借对柴桑旧地的寻访与所见之景，缅怀陶渊明及其所代表的田园生活。

速览

《游柴桑怀渊明二绝 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为怀人、写景、落寞、田园。草莽连云旧迳荒，人人称是古柴桑。 园蔬篱菊知何处，乔木萧萧挂夕阳。