登清音堂 其二

译文

这个洲因为曾经有檀槽（琵琶）弹奏而得名，清风拂来草木自然而然发出声响。那位身着青衫的司马（白居易）让人感到遗憾，只做了在浔阳送别客人（元稹）这样的事情。

注释

檀槽

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子，这里指代琵琶。

青衫

古时学子、低级官吏所穿之服，这里指白居易当时的官职身份。

司马

古代官职名，白居易被贬江州时担任司马一职。

浔阳

古地名，今江西九江。

赏析

从文学手法上看，首句‘洲以檀槽旧得名’直接点明洲名的由来，设置悬念，引发读者好奇。次句‘风来草木自成声’描绘出一幅自然生动的画面，风拂草木发出声响，动静结合，以草木声来烘托氛围。在情感表达方面，后两句‘青衫司马令人恨，只作浔阳送客行’借古抒情，这里提到青衫司马（白居易），并言‘令人恨’，表达出一种惋惜、遗憾的情感，可能是对白居易被贬江州这一境遇的同情，也或许是对他才华未能在更广阔天地施展而只能在浔阳送客的遗憾。在意境营造上，前两句描绘出的自然之景与后两句蕴含的历史人文情感相融合，形成一种略带惆怅的意境。主题思想上主要是借对白居易在浔阳送客之事的感慨，传达出对古人境遇的同情与对历史变迁的感喟。

速览

《登清音堂 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为借古情、叹境遇、惆怅感、动静合。洲以檀槽旧得名，风来草木自成声。 青衫司马令人恨，只作浔阳送客行。