题徐子由菊坡图 其二

译文

修整山坡种植菊花当作干粮，能想象到西风吹拂下百株菊花金黄。怎能得到一杯酒相对而饮，为先生尽情地赋写像柴桑那样的诗篇。

注释

葺

修理、修建。qì

糇粮

干粮。hóu liáng

安

怎么。ān

尊

同‘樽’，酒器。zūn

赋

创作（文学作品）。fù

赏析

从文学手法上看，首句‘葺坡种菊当糇粮’直叙其事，一个‘当’字将种菊与糇粮联系起来，新奇有趣。第二句‘想见西风百本黄’通过想象之景，描绘出西风中众多菊花盛开变黄的画面，虚实结合，意境开阔。在情感表达方面，诗中透露出对友人种菊这一雅事的赞赏，从‘想见’一词可看出诗人对菊坡景象的向往。‘安得一尊相对饮，为公满意赋柴桑’则表达了诗人希望与友人对饮，为友人尽情赋诗的愿望，体现出对友人的深厚情谊。在意境营造上，诗中既有种菊的田园之景，又有西风吹拂菊花的动态画面，充满了淡雅的田园气息。主题思想围绕着对友人种菊之事的描绘与对友人的情谊展开，借菊坡图表达对友人生活态度的认同以及对相聚同饮赋诗的期待。

速览

《题徐子由菊坡图 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为田园风、友情诗、借景情、叙事诗。葺坡种菊当糇粮，想见西风百本黄。 安得一尊相对饮，为公满意赋柴桑。