去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信复以是日同王蓝田诸公登安仁张古峰

译文

去年的十月六日从番江前往安仁，今年的十月从广信回来，又在这一天同王蓝田等人登上安仁的张古峰。去年的这个早晨从楚东出发，今年乘车飞驰在晴朗的天空下。云雾朦胧江天渐入暮色，（回想过往）一笑之间仿佛都在梦寐之中。

注释

番江

江名

安仁

地名

广信

地名

兹晨

这个早晨。兹，此，zī

楚东

大致为楚地东部的地区

晻霭

昏暗朦胧的样子。晻，ǎn

飞盖

驰车；驱车。盖，车篷，借指车

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将‘去岁’与‘今岁’的行程起始时间进行对照，形成一种时间上的呼应与变化，让读者清晰地感受到岁月的流转和诗人行程的轮回。颔联‘飞盖’形象地描绘出乘车快速行进的状态，用词生动。在意境营造上，颈联‘烟云晻霭江天暮’描绘出一幅烟云朦胧、江天向晚的画面，营造出一种苍茫、幽远的氛围。情感表达方面，尾联‘一笑都如梦寐中’流露出一种对时光匆匆、人事变幻的感慨，往昔的经历如同梦境一般虚幻，在这种淡淡的惆怅之中又有一种对人生的旷达态度。主题思想上，通过不同年份同一日的行程记录，表达出对岁月更迭、世事无常的思考与感悟。

速览

《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信复以是日同王蓝田诸公登安仁张古峰》是宋代诗人喻良能的作品，主题为纪行、感怀、怅惘、写景。去岁兹晨离楚东，今年飞盖上晴空。 烟云晻霭江天暮，一笑都如梦寐中。