题泛五湖游东山图

译文

在范蠡（陶朱公）和西施成就功名之后，谢安（安石）开始在东山隐居。看着这幅画仿佛多次领略到画中人的风采，（面对他们的风采）我生平的俊逸之气都消散得没有了。

注释

陶朱

春秋时越国大夫范蠡的别号。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，离开越国到陶，善于经营生计，积累了很多财富，后人因此称他为陶朱公。

西子

西施，春秋时期越国的美女，被越王勾践献给吴王夫差，成为吴王最宠爱的妃子。

安石

谢安，字安石，东晋时期著名政治家，早年隐居东山，后出山为官，在淝水之战中指挥东晋军队击败前秦。

隠遯

隐居，遁世。'隠'通'隐'（yǐn），'遯'（dùn）。

三挹

多次领略。'挹'（yì），舀，这里可理解为感受、领略。

俊气

俊逸之气，不凡的气质。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到了陶朱公（范蠡）、西子（西施）、谢安等历史人物，通过他们的故事来增添诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达上，诗人面对画作中的古人风采，流露出一种钦佩、赞叹之情，甚至觉得自己的俊气在他们面前都消散了，这种情感的表达较为含蓄而深沉。在意境营造方面，诗中构建了一种跨越时空的意境，将古代的人物与眼前的画作联系起来，使读者仿佛能随着诗人的视角，看到那些历史人物的形象。主题思想上，通过对古人故事以及对画作的观感，表达了对古人的追慕以及对他们所代表的一种人生境界（如功成身退或者隐居等）的向往。

速览

《题泛五湖游东山图》是宋代诗人喻良能的作品，主题为用典、追慕、隐居、历史人物。陶朱西子功名后，安石东山隠遯初。 画图三挹春风面，豁得平生俊气无。