六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山因得小诗书僧堂壁

译文

夏天树木郁郁葱葱，翠竹稀疏，相伴来到清冷的寺院吃斋饭。将来细细品味这禅房中的诗句，就如同看到了香山六老图一样。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

萧寺

指佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

馔

饮食，吃喝。这里可理解为吃。[zhuàn]

伊蒲

即伊蒲馔，指的是斋供，素食。

禅房

僧人居住的房屋，这里指代寺院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围，‘夏木阴阴翠竹疎’，通过描写夏天树木的葱郁和翠竹的稀疏，勾勒出一幅静谧的画面，让人仿佛置身于清幽的山林之间。在写作手法上，首句以景起兴，描绘出游览之地的景色，为下文的活动和情感表达做铺垫。接着‘相携萧寺馔伊蒲’点明了与友人同游寺院吃斋饭的活动，展现出一种闲适的生活状态。最后两句‘他年细味禅房句，便是香山六老图’则是一种对当下情境的升华，通过想象将来回味禅房中的诗句如同看到香山六老图一样，表达出对此次同游的珍视，以及对这种宁静闲适、充满禅意的生活情境的喜爱和怀念之情。主题思想围绕着同游香山的经历，表达了对友情、闲适生活和禅意境界的追求。

速览

《六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山因得小诗书僧堂壁》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、闲适、友情、禅意。夏木阴阴翠竹疎，相携萧寺馔伊蒲。 他年细味禅房句，便是香山六老图。