渡江至侯官镇记所见

译文

腊月将尽之时，顶着星星渡过湍急的河流，清晨的寒风吹动着黑色的貂皮大衣。天空中黄色的云彩绵延不断，使得碧云也变得暗淡，眼前是荔枝树林边的甘蔗洲。

注释

破腊

指腊月初八以后，此时腊将尽，新春将临。

侵星

拂晓。侵，渐近。

貂裘

用貂的毛皮制做的衣服。貂，diāo，哺乳动物，嘴尖尾巴长，毛皮黄黑色或带紫色，很珍贵。

荔子

即荔枝。荔，lì。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清晨渡江时的所见之景，营造出一种清冷、壮阔的氛围。诗人破腊侵星出行，‘破腊’点明了时间是在腊月将尽，‘侵星’描绘出早行的状态，为整个画面奠定了一种清冷的基调。寒风吹动貂裘，进一步强化了这种寒冷的感觉。在写作手法上，诗人采用了视觉描写，如‘黄云不断碧云暗，荔子林边甘蔗洲’，先写天空中云彩的颜色和状态，黄色的云不断延伸让碧云也变得黯淡，这一描写既有色彩的对比又有动态的呈现，接着将视角转向地面的荔枝林和甘蔗洲，由远及近，层次分明地勾勒出一幅江岸边的冬景图。情感表达方面，诗中虽未直白地抒情，但从清冷的景色描写中可以感受到诗人在旅途中的一种孤寂之感，同时对所见景色的细致描绘，也透露出诗人对眼前景色的一种新奇与关注。主题思想上，主要展现了旅途所见的江景以及旅途的状态。

速览

《渡江至侯官镇记所见》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、旅途、孤寂、清冷。破腊侵星渡急流，晓风吹动黑貂裘。 黄云不断碧云暗，荔子林边甘蔗洲。