就报恩借碾碾茶彝老有诗因次其韵

译文

绝没有鹅鸭打扰到邻居，幸有钟声和木鱼声隔着竹林传来。所以拿来新茶到上好的石磨（碾茶），要让这茶在茶瓯中如彩云般满溢以供戏彩（行孝）。

注释

頼

同‘赖’，依赖、依靠。lài

硙

wèi，石磨。

戏彩

原指春秋楚国老莱子穿五彩衣为婴儿状以娱双亲，后成为孝养父母的典故。

瓯

ōu，杯子。

赏析

从文学手法上看，首句‘断无鹅鸭恼比邻’运用否定句式，强调居住环境的安静祥和，没有家禽的喧闹打扰邻居，给人一种宁静之感。‘頼有钟鱼隔竹闻’则通过描写隔着竹林传来的钟声和木鱼声，以动写静，更衬托出环境的清幽。第二句中‘故遣新茶就佳硙’点明主题，‘遣’字将人的主动性表现出来，‘佳’字体现出碾茶器具的优质。‘要供戏彩满瓯云’中的‘戏彩’有行孝之意，使这首诗在描写碾茶之事的同时，蕴含了一种传统的孝道文化内涵，情感表达上既有对清幽环境的喜爱，又有对孝道等传统观念的遵循。在意境营造上，通过鹅鸭、竹林、钟声木鱼、新茶等意象，构建出一幅清幽、闲适且充满文化气息的画面。主题思想围绕借碾碾茶展开，在这个过程中融入对环境和传统孝道的态度。

速览

《就报恩借碾碾茶彝老有诗因次其韵》是宋代诗人喻良能的作品，主题为清幽、闲适、借物、写事。断无鹅鸭恼比邻，頼有钟鱼隔竹闻。 故遣新茶就佳硙，要供戏彩满瓯云。