岩桂 其一

译文

桂花的花朵小小的，在枝头呈现出淡淡的黄色，风味已是十足，香气更是浓郁。在清冷的秋空里，那桂树就像是在广寒宫殿中，如同仙女轻轻梳理着如云的发髻，试着展示美丽的妆容。

注释

粟粟

形容颗粒细小的样子。

掠削

梳理，这里指如仙女梳理云鬟。

云鬟

高耸的环形发髻，这里用来形容桂树枝叶繁茂的样子，就像仙女的发髻。

靓粧

美丽的妆饰，‘靓’读音为‘jìng’。

赏析

从文学手法上看，首句‘粟粟枝头浅浅黄’直接描写岩桂的形态与颜色，‘粟粟’描绘出花朵的细小，‘浅浅黄’写出其淡雅的色泽，用词精准形象。‘十分风味百分香’则采用夸张手法突出岩桂香气浓郁。后两句运用了联想和比喻的手法，将岩桂与广寒宫中的仙女联系起来，把岩桂比作在广寒宫中梳理发髻、试妆的仙女，使得岩桂富有神话色彩，意境清幽空灵。在情感表达上，诗人对岩桂充满喜爱之情，通过对其形态、香气的描写以及与广寒宫的联想，表达出对岩桂的欣赏与赞美。主题思想围绕着对岩桂的描绘与赞美展开，展现出岩桂独特的美。在意境营造方面，诗中既有眼前岩桂真实的色香之景，又引入广寒宫这一神话元素，营造出一种清冷、空灵、美妙的意境。

速览

《岩桂 其一》是宋代诗人喻良能的作品，主题为咏物、抒情、淡雅、空灵。粟粟枝头浅浅黄，十分风味百分香。 广寒宫殿清秋里，掠削云鬟试靓粧。