谢司路钤遗菊花塔

译文

夫君送给我一座菊花塔，那菊花散发的清香可用来陪伴我读书。菊花塔高高耸立有好几尺高，层层叠叠的影子仿佛有绿色的枝叶在扶衬。

注释

钤

qián，官印，也有锁的意思，这里可能是人的名字中的字。

遗

wèi，赠送，给予。

浮屠

这里指菊花堆成的塔状物，原意为佛塔。

疎

shū，同‘疏’，稀疏的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新雅致的氛围。诗中的菊花塔作为核心意象，给人一种独特而新奇的感觉。从写作手法来看，首句直接点明事由，即夫君赠送菊花塔，简单直接地切入主题。第二句‘分得清香供读书’将菊花的清香与读书这一高雅的行为相联系，赋予了菊花塔更多的文化内涵，也表现出诗人的生活雅趣。诗的后两句着重描写菊花塔的外形，‘突兀便高三数尺’写出了塔的高大，‘层层画影绿扶疎’则从视觉上描绘出塔影如同层层绿色枝叶交相扶衬的画面感，虚实相生，以实写塔影，虚写可能存在的枝叶，使画面富有层次感和想象力。在情感表达方面，体现出诗人对夫君赠送菊花塔的喜爱之情，以及在这种雅致的氛围中读书的惬意之感，同时也流露出对这种小确幸生活的珍视。主题思想上，通过对菊花塔的描述，传达出一种对生活中美好事物的欣赏与享受，以及夫妻之间的温情。

速览

《谢司路钤遗菊花塔》是宋代诗人喻良能的作品，主题为赠物诗、清新、雅致、状物。夫君遗我菊浮屠，分得清香供读书。 突兀便高三数尺，层层画影绿扶疎。