书红香堂壁

译文

屋瓦的影子如鱼鳞般层层叠叠，遮蔽着曲折的池塘，稀疏的帘子没有放下，任由荷花的香气弥漫进来。绿色的水波刚刚映照出那美丽女子的面容，（我）不忍心轻易地将她比作张六郎。

注释

鳞鳞

形容像鱼鳞一样多而密集的样子

疎帘

疏帘，稀疏的帘子。疎，同‘疏’，读音：shū

红粧

女子的盛装，这里指代女子。粧，同‘妆’，读音：zhuāng

六郎

指张宗昌，其被称为六郎，美姿容，这里是古代美男子的代称

赏析

从文学手法来看，首句‘瓦影鳞鳞荫曲塘’，通过‘鳞鳞’这一叠词描绘出瓦影的形状，如同鱼鳞般密集整齐，形象生动，同时‘荫’字点明瓦影对曲塘的遮蔽关系，构建出一幅静谧的画面。次句‘疎帘不下纵荷香’，‘疎帘不下’这一细节描写，使得荷香能够毫无阻挡地进入室内，侧面烘托出环境的清幽以及诗人对荷香的喜爱之情。在情感表达上，诗人借由对眼前景色的描写，引出对女子容貌的描绘。‘绿波乍识红粧面’将女子的面容与绿波相映衬，有一种清新脱俗之感。而‘未忍轻将比六郎’一句则表现出诗人对女子的敬重与怜惜，认为女子有着独特的美，不应简单地用六郎来作比。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅又带有一丝温馨的意境，通过瓦影、曲塘、荷香、绿波和女子等元素组合而成。主题思想上，既有对眼前美好景色的描绘，又有对女子独特美貌和气质的欣赏与尊重。

速览

《书红香堂壁》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、抒情、清幽、比兴。瓦影鳞鳞荫曲塘，疎帘不下纵荷香。 绿波乍识红粧面，未忍轻将比六郎。