游龙井 其一

译文

九月十日这天天气寒凉，桂花凋落菊花金黄。手持竹根制作的如意，脚下趿拉着草鞋，放眼望去海天辽阔悠长。（双不借：这里指草鞋，不借是草鞋的别称）

注释

零落

凋谢、脱落。

双不借

草鞋，‘不借’为草鞋的别称，古时一种说法是因为人们都可穿着，不用借，故而得名。

放眸

放眼，眸，móu，指眼睛。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对九月十日这个特定时节景物的描写来展开画卷。前两句‘九月十日天气凉，桂花零落菊花黄’，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出了凉秋的景象，桂花零落体现出一种淡淡的衰败之感，菊花黄则点明了季节特色，两者相互映衬，营造出一种略带寂寥又不失秋意之美的意境。后两句‘竹根如意双不借，放眸一望海天长’在描写上有视角的转换，从手持竹根如意和穿着草鞋的个人形象描写，转到放眸远望海天的广阔景象，情景交融，既表达出诗人闲适自在的状态，又流露出一种豁达开阔的情怀。主题思想上，表现了诗人对秋日景色的喜爱以及在秋景中的旷达心境。

速览

《游龙井 其一》是宋代诗人喻良能的作品，主题为秋日景、闲适情、白描法、豁达感。九月十日天气凉，桂花零落菊花黄。 竹根如意双不借，放眸一望海天长。