次韵马驹父晚菊五绝 其二

译文

在梅花还没有开放的时候就盛开了，哪里会忧愁有桓伊吹奏《梅花三弄》呢。什么时候能在栗里的东篱之下，让清冷的花蕊与寒花伴着酒杯。

注释

桓伊

东晋将领、名士、音乐家。善吹笛，著名的《梅花三弄》就出自他手。

三弄

古曲反复演奏三遍，这里指《梅花三弄》。

栗里

地名，在今江西九江境内，陶渊明曾居住于此，常被视为归隐之地。

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，常代表种菊之处，也象征着隐逸的生活。

冷蕊

清冷的花蕊，常用来形容梅花、菊花等，多表示其高洁、清冷。

寒英

寒天的花，多指菊花。

酒巵

zhī，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句通过与梅花开放时间的对比，突出晚菊的开放时节，让读者对晚菊的花期有一个直观的认识。这里运用了对比的手法，增加了诗句的表现力。第二句中提到‘桓伊’与‘三弄’，运用典故，‘桓伊三弄’常与梅花相关，此处提及则是以梅花来衬托晚菊，更显晚菊的独特。从情感表达来说，诗人借晚菊表达了一种超脱的情怀，不被外界所扰，如晚菊不与梅花争艳却自有其独特之处。在意境营造上，描绘出了一幅冷菊伴酒的画面，‘冷蕊寒英’给人清冷高洁之感，‘伴酒巵’又添几分悠然闲适，整个意境清冷而又雅致。主题思想上，主要表达了诗人对晚菊这种高洁、独特品质的欣赏，同时也流露出诗人自身向往归隐田园、悠然自得的生活态度。

速览

《次韵马驹父晚菊五绝 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为托物言志、高洁、隐逸、借景抒情。开及梅花未发时，那愁三弄有桓伊。 何时栗里东篱下，冷蕊寒英伴酒巵。