次韵马驹父晚菊五绝 其四

译文

不知道那美丽的花容是为谁而盛开，花瓣如同巧妙剪裁的鹅黄色衣衫。只要能以目传情、彼此欣赏容貌，哪怕顷刻间就被酒杯酒壶所耻笑又有何妨。

注释

香靥

美丽的面容。靥，yè。

翦裁

裁剪。翦，jiǎn。

目成

通过眉目传情来结成亲好。

色授

用神色传递内心的感情。

樽罍

酒杯和酒壶。樽，zūn；罍，léi。

赏析

从文学手法上看，首句‘不知香靥为谁开’运用了拟人手法，赋予菊花‘香靥’（美丽的面容），生动地写出菊花绽放却不知为谁的一种状态，引发读者的遐想。‘衫染鹅黄巧翦裁’继续从视觉角度描写菊花的颜色与形态，将菊花的花瓣比作精心剪裁的鹅黄色衣衫，形象而富有美感。情感表达上，诗人对晚菊有一种欣赏与怜惜之情，菊花独自开放，有着自己独特的美。在意境营造方面，描绘出一幅有着淡雅色彩的菊花图，一个‘香’字又增添了画面的韵味。主题思想上，借对晚菊的描写，可能暗喻着一种不为外界所动，坚守自身美好品质，或者是一种对美好事物无人赏识的感慨。

速览

《次韵马驹父晚菊五绝 其四》是宋代诗人喻良能的作品，主题为咏物、抒情、拟人、淡雅。不知香靥为谁开，衫染鹅黄巧翦裁。 但得目成兼色授，何妨顷刻耻樽罍。