次韵马驹父晚菊五绝 其五

译文

雾气的帷幕拉开，晚菊的秀色明晰可见，它那淡黄色如同曲尘般的颜色如同半臂衣饰般也很是多情。它的美好不打算亲近桃花姐姐，它的潇洒实在适合与石兄相伴。（这里石兄指代石头，古人有以石为兄的典故，表示喜爱石头的清奇、孤高。）

注释

雾幌

轻薄如雾的帘幕。幌（huǎng）

褰开

撩起、掀开。褰（qiān）

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色。

半臂

短袖或无袖上衣，这里用来形容晚菊的姿态。

萧洒

同‘潇洒’，这里形容晚菊的气度不凡。

齿

并列、与……相伴。

石兄

指石头，古人有爱石成癖者，称石头为兄，这里表示晚菊的孤高品格，只与石头相伴。

赏析

从文学手法上看，首句‘雾幌褰开秀色明’通过描写雾气散开后晚菊秀色显现的画面，以动写静，烘托出晚菊的清幽之美。‘曲尘半臂亦多情’使用比喻的手法，将晚菊的颜色比作曲尘，还赋予其‘多情’的人格化特征，生动地写出晚菊的独特风貌。情感表达方面，诗中透露出对晚菊的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一幅雾气消散后晚菊呈现的清幽、淡雅的画面。主题思想围绕晚菊展开，通过与桃花对比，突出晚菊的独特气质，不与群芳争艳，只与石头相伴的孤高品格。

速览

《次韵马驹父晚菊五绝 其五》是宋代诗人喻良能的作品，主题为咏物、清幽、拟人、孤高。雾幌褰开秀色明，曲尘半臂亦多情。 芳菲不拟亲桃姊，萧洒端宜齿石兄。