菲饮泉和韵

译文

已经感觉不到当年的宫室（的奢华景象）了，看到菲饮泉还能够想象到前人遗留的风尚。直到现在那些享受美食华服的人，也不敢有窥探这清澈泉水的想法。

注释

菲

微薄，这里的‘菲饮泉’可能是指泉水之名，‘菲’表示其有朴素、清简的意味。

遗风

遗留下来的风尚。出自《淮南子·原道训》‘扬郑卫之浩乐，结激楚之遗风。’

缘

因为，由于。如《采草药》‘缘土气有早晚，天时有愆伏。’

窥

偷看。

绿净

这里形容泉水清澈碧绿。

赏析

从文学手法上看，首句‘不觉当年室与宫’运用今昔对比，将往昔的‘室与宫’与当下的景象相对比，引起下文对遗风的联想。‘菲泉犹得想遗风’直接点明主题，通过菲饮泉来缅怀古人的遗风，使泉水成为连接古今的媒介，赋予了泉水深厚的文化内涵。情感表达方面，诗中蕴含着对古人高尚品德和良好风尚的追思与敬仰之情，同时也有一种对当下一些贪图享乐之人的暗讽，这些人即便面对有着深厚文化底蕴的菲饮泉，也因为内心的惭怍而‘不敢缘窥’。在意境营造上，通过菲饮泉这一具体的意象，营造出一种古朴、清幽且带有浓厚历史文化氛围的意境。主题思想上，主要是借菲饮泉来表达对古代遗风的怀念，并且对当下社会风气有所影射。

速览

《菲饮泉和韵》是宋代诗人喻良能的作品，主题为怀古、讽今、借物抒情、清幽意境。不觉当年室与宫，菲泉犹得想遗风。 至今美食鲜衣者，不敢缘窥绿净中。