湖上二绝 其一

译文

京城的西边天气轻阴细雨，极目远望，那像裙腰般的绿草整齐繁茂。到处都被春风像围着锦绣帷幕一样，天上的行云啊，可不要把马的障泥沾湿了。

注释

疎

同‘疏’，稀疏的意思，shū

目断

极目望尽

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西

赏析

从文学手法上看，首句‘轻阴疎雨帝城西’点明地点和天气状况，简洁地勾勒出画面背景。‘目断裙腰绿正齐’运用了比喻的手法，将绿草比作裙腰，形象生动地描绘出草的形状与生机。后两句‘处处春风围绣幕，行云莫与湿障泥’将春风比作绣幕，想象奇特，同时‘行云莫与湿障泥’一句以一种俏皮的口吻与云对话，赋予自然景物以情感，富有情趣。在情感表达方面，透露出诗人对春日景色的喜爱与珍视之情。在意境营造上，通过轻阴疏雨、绿草如裙腰、春风如绣幕等描写，营造出一种清新、生机勃勃且略带轻柔美感的春日意境。主题思想上，主要是对京城西郊春日美景的描绘与赞美。

速览

《湖上二绝 其一》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、喜爱、清新、比喻。轻阴疎雨帝城西，目断裙腰绿正齐。 处处春风围绣幕，行云莫与湿障泥。