雨中至上竺

译文

阴云布满了千山，雨水涨满了河川，乘坐肩舆前来礼拜白衣仙人。山中秋色不知道有多少，都呈现在高高的屋檐和曲折的栏杆之前。

注释

肩舆

轿子，这里指乘坐轿子。

白衣仙

可能是指此地供奉的仙人，身着白衣。

危簷

高的屋檐。危，高；簷（yán），屋檐。

缭槛

曲折的栏杆。缭，缭绕、曲折；槛（jiàn），栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘云满千山雨满川’采用了对偶的手法，‘云满千山’对‘雨满川’，形象地描绘出一幅雨中山间的壮阔画面，营造出一种朦胧、宏大的意境。诗中通过描写雨中到上竺的所见所感来表达情感，从‘肩舆来礼白衣仙’能看出诗人前来此地带有一种崇敬的态度。而‘山间秋色知多少，总在危簷缭槛前’，把秋色聚焦在眼前的‘危簷缭槛前’，从大的雨中山川景色聚焦到小的建筑周边的秋色，以小见大，体现出一种细腻的观察力。主题思想上既有对山间秋景的描绘，也隐隐透露出对白衣仙的敬意，在景色与宗教情感之间建立了一种联系。

速览

《雨中至上竺》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、崇敬、秋雨、以小见大。云满千山雨满川，肩舆来礼白衣仙。 山间秋色知多少，总在危簷缭槛前。