送王季海敷文赴闽漕 其一

译文

戴着铁冠有慷慨激昂的老臣风度，在谏书上从容建言有补益君主的功劳。长久以来以精诚忠心被朝廷知晓，暂时带着祥和之气前往闽中。

注释

铁冠

古代御史所戴的法冠，以铁为柱卷，取其庄重威严之意。

谏纸

书写谏章的纸张，这里指代进谏之事。

雍容

形容仪态温文大方。

补衮

补救规谏帝王的过失，gǔn。出自《诗经·大雅·烝民》‘衮职有阙，维仲山甫补之’。

简

被选拔，被选用。

赏析

从文学手法上看，首句‘铁冠慷慨老臣风’通过描写人物的外在形象‘铁冠’和内在气质‘慷慨老臣风’，简洁而生动地勾勒出人物形象。‘谏纸雍容补衮功’则运用典故，‘补衮’一词源自《诗经》，这里表示对朝政的补益，体现出此人在朝堂上的贡献。情感表达方面，字里行间充满对这位老臣的敬重与钦佩。在意境营造上，塑造出一位忠诚、果敢且富有政治智慧的老臣形象。主题思想主要是赞颂这位赴闽漕的老臣的功绩、忠心，以及对他此去闽中的期待。

速览

《送王季海敷文赴闽漕 其一》是宋代诗人喻良能的作品，主题为赞颂、写人、忠臣、朝堂。铁冠慷慨老臣风，谏纸雍容补衮功。 久以精忠简天上，暂将和气到闽中。