次韵王待制游东坡留题十一绝 其一

译文

狭小的池塘怎能容纳可吞舟的大鱼，谁能知道这里曾经住过像诸葛亮一样的贤才。当日春风从他的笔下生出，到如今那一片山色依旧十分浓郁。

注释

吞舟

能吞舟的大鱼，常比喻人事之大者。

尺泽

小池，浅水。

卧龙

指诸葛亮，这里借指苏轼。诸葛亮曾隐居隆中，时人称为卧龙。

笔底

笔下，指写作。

山色

山的景色。

赏析

从文学手法来看，首句‘吞舟尺泽岂能容’运用反问的手法，以‘吞舟’与‘尺泽’对比，极言狭小之地难以容纳伟大之人，强调出此地对苏轼而言如同小池对大鱼般的局限。‘此地谁知著卧龙’则是运用典故，将苏轼比作卧龙诸葛亮，表达出苏轼的非凡才华和不凡的气度。情感表达上，诗人对苏轼充满敬仰与叹惜之情，敬仰其才华，叹惜其未得大展宏图之地。在意境营造方面，后两句‘当日春风生笔底，至今山色十分浓’由苏轼的笔力联想到当日的春风，再到如今依旧浓郁的山色，营造出一种时间的纵深感和文化的厚重感。主题思想上，借对苏轼的缅怀与赞赏，表达出对贤才的敬重以及对他们怀才不遇境遇的感慨。

速览

《次韵王待制游东坡留题十一绝 其一》是宋代诗人喻良能的作品，主题为怀才不遇、用典、敬仰、写景。吞舟尺泽岂能容，此地谁知著卧龙。 当日春风生笔底，至今山色十分浓。