次韵王待制游东坡留题十一绝 其六

译文

哪里曾经像楚囚那样相对哭泣，常常划着小船在大江上游玩。一眼望去西蜀广袤三千里，自己却身处在淮南的哪一州呢。

注释

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来借指处境窘迫的人，出自《左传·成公九年》。

扁舟

小船。

西蜀

今四川等地，古代蜀国在西方，故称西蜀。

淮南

淮河以南，泛指江淮地区。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故‘楚囚’，以对比的手法表明自己与楚囚的不同，展现出豁达的态度。第二句描绘出扁舟游大江的自在画面，富有动态感。后两句通过‘西蜀三千里’的广阔与‘身在淮南第几州’的迷茫形成反差，空间上的一远一近，强化了这种对比效果。在情感表达上，既有豁达之情，又流露出一丝对自身境遇的感慨与迷茫。在意境营造上，既有大江之上扁舟的开阔画面，又有对身处之地的思索带来的幽深感。主题思想围绕着诗人的境遇、心态展开，通过不同的景象与自身的关系，表现出一种复杂的人生况味。

速览

《次韵王待制游东坡留题十一绝 其六》是宋代诗人喻良能的作品，主题为用典、豁达、感慨、写景。对泣何曾学楚囚，扁舟时作大江游。 眼看西蜀三千里，身在淮南第几州。