次韵王待制游东坡留题十一绝 其九

译文

先生已经去世多少年了，赤壁依旧浪涛连天。往来的船只互相指点着，这里曾经有元祐年间朝堂上的贤能之士游览过。

注释

仙去

婉辞，指去世。

元祐

宋哲宗赵煦的年号。

玉堂

官署名，此处代指朝堂。

贤

贤能之人。

赏析

从文学手法上看，首句以‘先生仙去几经年’起笔，用‘仙去’这种委婉的说法来表达对苏轼（先生）离世的感慨，充满了敬重之情。第二句‘赤壁依然浪接天’，通过描写赤壁依旧浪涛汹涌接天的景象，形成一种古今对比，赤壁的永恒与先生的逝去形成鲜明反差，营造出一种幽远而略带感伤的意境。情感表达上，既有对苏轼的怀念，又有对往昔岁月的追忆。主题思想围绕着对苏轼的缅怀以及对苏轼曾经游历赤壁这一事件的追念展开，从去棹来舟相指示这一细节，仿佛能看到人们对苏轼这位元祐年间贤才的敬重，即使岁月流转，他的影响力依然留存于赤壁这个地方。

速览

《次韵王待制游东坡留题十一绝 其九》是宋代诗人喻良能的作品，主题为怀人、忆旧、写景、伤逝。先生仙去几经年，赤壁依然浪接天。 去棹来舟相指示，曾游元祐玉堂贤。