次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 平沙落鴈

译文

江南云水之间有蓼花遍布的沙洲，洲上有大雁巧妙地为自己谋划着行程。飞越了重重关山都不停留，一定要赶来趁着楚江秋天（的美好景色）。

注释

蓼

一年生或多年生草本植物，这里指蓼花。读音：liǎo

鸿

大雁。

谋

谋划，这里指大雁对行程的规划。

关山

关隘山岭，这里指代大雁长途飞行所经过的路途。

楚江

楚地的江河，这里指大雁要赶赴的目的地所在的江。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出江南云水间蓼花洲的景色，为全诗奠定了一种开阔而富有诗意的背景，属于环境描写，起到烘托氛围的作用。‘中有飞鸿巧自谋’将大雁拟人化，赋予其‘谋’的智慧，生动形象地写出大雁的机灵。‘过尽关山都不住’使用夸张手法，强调大雁飞行路途之远、意志之坚定。情感表达方面，诗人通过描写大雁的行程，可能暗喻自己的心志或者对自由的向往之情。在意境营造上，云水、蓼花洲、飞鸿、关山、楚江等意象构建出一幅开阔而又富有动感的画面，有大雁在广阔天地间自由飞翔的动态美。主题思想可能是借大雁的形象表达对某种目标或者自由的追求，同时也流露出对江南秋景的喜爱。

速览

《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 平沙落鴈》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写雁、借物喻志、江南秋景、动态描写。江南云水蓼花洲，中有飞鸿巧自谋。 过尽关山都不住，直须来趁楚江秋。